【フィリピン語学留学41/50】

〈手話がでます〉

英語で、すごい、美味しい、心配、離婚、終わりなどを表現する時に、手で手話表現している時がある。海の中でも手話で話したい時がある。しばらく離れてるんだけど、割と忘れないな。函館に帰ったら手話サークルに顔出したい。

〈likeとlove〉

英語の先生に日本語を教えている。あまりに熱心に学ぶので、その姿が可愛くて丁寧に教えている。I like himを日本語で聞かれた。これ、日本語だと「彼が好きです」になってしまう。つまりI love him と変わらない訳文だな。英語はlikeとloveが明確に違うので楽だな。でも日本語の方が思わぬ誤解を生んで楽しいかもな。

〈癒し〉

涼しい夜、美しいプール、美しい月。癒されるなぁ。それにしても不思議に思うのが、毎日、この時間の月がいい場所にいるんだよね。どんな法則で動いてるのか知らんが、都合が良すぎるなぁ。あと、iPhone13すごいな。これ、何も加工してないから。

〈３時間で9000文字〉

子育てをテーマにした本を書き始めたら３時間で9000文字書けた。電子書籍は15000文字以上で本の体裁が整うらしいので、俺は１日（８時間）で一冊書ける男かもな。語学留学の本は１２月に卒業し、その月のうちに出版したいと思っているが、それより先に子育ての本が完成するかもな。