【251227 世界一周14日目】

〈通訳としての起用〉

大した語学力があるわけじゃないのに、フラダンスや歩き方の講座などで通訳として起用されている。今日の講座の中では「高床式倉庫」「肩甲骨」「股関節」などの専門用語が出てきて困った。でも、英語力上達するかも。

〈ホノルルへ引き返す〉

昨日の話なんだけどね、船内の病人に対応するためにホノルルに引き返しました。タヒチに向かって航行し出して3時間ほど経ってから、そんなアナウンスがあり、船は方向を変えてホノルルに向かった。とにかく、病人が次々にでて面白い。

〈お勉強〉

戦争犯罪とその責任の取り方について、日本人、韓国人、台湾人が同じ場所で講演を聞く機会。貴重すぎる。多言語同時通訳つき。とても貴重な機会ではあるが、聴衆のほとんどはもうすぐこの世を去る人たちだ。通訳スタッフが、みんな若くて「とても勉強になりました」って言ってたのが救いだ。

〈毎晩フルコース〉

そう、船では毎晩フルコースを食べている。前菜、スープ、魚、肉、デザート、まさにフルコース。そいつを5Fで食べ終わったら14階のビュッフェでもう少し食べる。もうだめだ。太るわ。

〈中間報告〉

ピースボート。今回が最初で最後だな。平均年齢71歳の中にいるのが、なんとも居心地が悪い。

以上