新記録５２３人訪問
私のブログの訪問者数です。１日に５００人を超える日を心待ちにしていましたが、１月２７日、ついに５００を大きく突破し、５２３人が訪問しました。
読者のみなさま、引き続き、よろしくお願いいたします。
New record,523 people a day visited.
It is a number of visitors to my blog.
It is the first time to exceed 500.
Please continue your favors toward continuation to my blog.
グローバルなブログを目指して
お気づきのとおり、最近、日本語と英語の両方を書くようにしています。先週できたベトナムの友人を意識しています。
日本語→英語は下記サイトを利用しながら・・・です。
http://www.excite.co.jp/world/english/
大きな間違いがあれば、修正のコメントを入れてください。
I am aiming at a global blog.
As knowing, Recently, both Japanese and English are written.
I consider the friends of Vietnam.
I use the following site, to translates into English from Japanese.
http://www.excite.co.jp/world/english/
Please point it out if a big mistake is found.
ダイエットスタート
計るだけダイエットを始めます。今日 体重計がとどいた。
I start dieting.
It is “Only weighing diets”.
Today,The scales reached.
ベトナムとの国際交流が記事に
先日の国際交流が函館新聞２０１０年１月２７日付けで記事になりました。函館新聞はいい新聞だなぁ。
The other day’s international exchange became an article at “Hakodate newspaper”, January 27.
I like “Hakodate newspaper” very much.
ひとりランチ
健康なのか、不健康なのか、判断の難しいランチです。
Lonely lunch.
It is a difficult judgment lunch.
Healthy? or not healthy?.
